svn commit: [2305] trunk/po/nb.po: Fixed a missing " and rewrote some odd sentences (olekvi)

[maddingue at free.fr]

Revision: 2305
Author:   maddingue
Date:     2013-06-02 08:49:23 +0200 (Sun, 02 Jun 2013)
Log Message:
-----------
Fixed a missing " and rewrote some odd sentences (olekvi)

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/nb.po

Modified: trunk/po/nb.po
===================================================================
--- trunk/po/nb.po	2013-06-02 06:39:08 UTC (rev 2304)
+++ trunk/po/nb.po	2013-06-02 06:49:23 UTC (rev 2305)
@@ -128,10 +128,10 @@
 msgstr "Du har foreløpig ikke kjøpt din billett til konferansen."
 
 msgid "Please consider doing so using our online payment system."
-msgstr "Tenk om ikke du skal gjøre dette ved å bruke vårt online-betalingssystem."
+msgstr "Vurder å bruke vårt online-betalingssystem."
 
 msgid "Please consider doing so once our online payment system is ready."
-msgstr "Tenk om ikke du skal gjøre dette når vårt online-betalingssystem er klart for bruk."
+msgstr "Vurder å bruke vårt online-betalingssystem når det er klart for bruk."
 
 msgid "You have not confirmed your participation to this conference yet."
 msgstr "Du har ikke ennå bekreftet din deltagelse på denne konferansen."
@@ -148,7 +148,7 @@
 msgstr "kjøpe din billett til konferansen"
 
 msgid "confirm your participation"
-msgstr "bekrefte din deltagelse
+msgstr "bekrefte din deltagelse"
 
 msgid "register for this conference"
 msgstr "registrere deg for denne konferansen"
@@ -1322,7 +1322,7 @@
 
 msgid "An email has been sent to you. Click on the link in the email to"
 msgstr ""
-"En epost er blitt sendt til deg. Klikk på linken i denne eposten for\n"
+"En epost er sendt til deg. Klikk på linken i denne eposten for\n"
 "å få tilgang til din deltagerkonto, hvor du kan sette et nytt passord.\n"
 
 msgid "Tags"