[Perl] Mise en ligne du livre Programmation en Perl

[Laurent Rosenfeld]

Bonjour Luc,

sur le fond, je suis bien d'accord, c'est bien pour cela que, comme je l'ai
déjà dit, les sources LaTeX de mon propre livre *Think Perl 6* sont en
ligne sous une licence CC très ouverte.

En ce qui concerne *Programmation en Perl*, un élément que j'avais omis
dans ma réponse précédente à Marc est nous n'avons en fait pas les sources
LaTeX du livre. L'un au moins des traducteurs avait proposé de me fournir
ces sources pour la partie qu'il avait traduite, et peut-être que j'aurais
pu les récupérer auprès des deux autres traducteurs pour les autres
parties, mais cela ne convenait pas parce ces sources contiennent le
travail brut des traducteurs, mais non toutes les corrections et
modifications faites ensuite par les relecteurs d'O'Reilly au cours du
processus de publication.

Nous sommes donc repartis d'un PDF final, que nous avons converti au format
ODT/OpenOffice. De là, nous avons fait un gros travail de reformatage et de
relecture finale pour générer ensuite un XML qui sert de source pour les
versions HTML, ePub, PDF, etc. La structure détaillée de ce XML est propre
aux besoins de l'outillage de developpez.com pour la génération de ces
multiples versions et le mettre en ligne n'aurait aucun intérêt pour
personne.

Voilà, nous faisons du mieux que nous pouvons avec les contraintes
pratiques que nous avons. Pour moi, l'essentiel est que ce livre soit à
nouveau disponible, et ce gratuitement, pour l'ensemble de la communauté,
et c'est bien à cette fin que je me suis investi (ainsi que trois ou quatre
autres bénévoles de developpez.com) dans ce projet entrepris début février.

Bonne journée,
Laurent.


Le 18 avril 2018 à 07:55, Luc Didry <luc at didry.org> a écrit :

> mardi 17 avril 2018, 22:51:30 CEST Laurent Rosenfeld wrote:
> > Bonjour Marc,
> >
> > Pour mon propre livre sur Perl 6, j'ai négocié d'entrée de jeu avec
> > O'reilly un contrat me donnant le droit de publier mon propre PDF
> > gratuitement et d'offrir une licence CC très ouverte autorisant en
> > particulier les travaux dérivés; j'ai donc pu sans problème mettre
> > les sources LaTeX en ligne sur mon dépôt Github.
> >
> > Ici, la situation est assez différente. Nous avons obtenu
> > l'autorisation de mettre ce livre en ligne, mais nous n'avons pas
> > tous les droits. La publication est faite sous une licence *Creative
> > Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de
> > Modification*. Dans ces conditions, il n'y a pas vraiment lieu de
> > mettre les sources en lignes puisque la licence n'accorde pas le
> > droit de faire des travaux dérivés. D'après les échanges que j'ai
> > eus avec eux, les traducteurs auraient été d'accord pour une licence
> > plus ouverte, mais O'Reilly a insisté sur cette clause *Pas de
> > modification* parce qu'une licence plus ouverte risquerait de
> > contredire les licences du même livre dans d'autres langues.
> >
> > *Fair enough*. Je pense qu'il vaut mieux se satisfaire d'une licence
> > un peu restreinte et pouvoir avoir le livre en ligne, plutôt que le
> > livre reste introuvable.
> >
> > Pour ce qui est de devoir s'authentifier pour télécharger le PDF, il
> > semble que c'est la politique de developpez.com et je crains de ne
> > pas pouvoir y faire grand chose. A noter tout de même que
> > l'inscription est gratuite et que rien ne t'empêche de fournir une
> > adresse mail plus ou moins bidon créée pour l'occasion si ça te
> > chante, ou de demander à quelqu'un ayant téléchargé le PDF de te
> > l'envoyer par mail ou autrement.
>
> Avoir une license n'autorisant pas les modifications n'empêche pas de
> mettre les sources en ligne. Gitlab diffuse les sources de sa version
> Entreprise (non libre) par exemple. C'est aux gens de respecter la
> license.
>
> Tu peux rajouter un très gros warning dans le README pour expliquer la
> situation.
>
> Y a pas que le texte qui est intéressant, ça peut aider des gens de
> voir les sources en LaTeX (mettons que je veuille écrire un bouquin,
> que je m'interroge comment tu as fait ci ou ça…).
>
> Après, c'est toi qui voit.
> --
> Luc
> https://fiat-tux.fr/
> https://luc.frama.io/
> Internet n'est pas compliqué, Internet est ce que vous en faites.
>
> _______________________________________________
> Perl mailing list
> Perl at mongueurs.net
> http://listes.mongueurs.net/mailman/listinfo/perl
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://listes.mongueurs.net/mailman/private/perl/attachments/20180418/679369bd/attachment-0001.html>