[Perl] Traduction de livres sur Perl

[Dominique]

si il y a des traductions a faire je veux bien contribuer.
dans le temps j'ai fait des traduction de "Brave GNU World" de Georg. (tout
le monde n'a pas connu cette epoque) ou plus récemment la traduction de
open-models.

cordialement.

Le 21 septembre 2016 à 19:25, Jean <ponder.stibbons at orange.fr> a écrit :

> Y a-t-il des traducteurs parmi vous ? Connaissez-vous
> des livres sur Perl qui mérite d'être traduit en français ?
>
> Il y a quelques mois, j'ai découvert que Dunod
> avait publié la traduction d'un livre O"Reilly
>
> http://www.dunod.com/informatique-multimedia/developpement/cc/ouvrages-
> professionnels/programmer-efficacement-en-c
>
> J'ai donc contacté l'éditeur au nom de l'association
> pour savoir s'ils avaient l'intention de traduire
> d'autres livres de chez O'Reilly.
>
> La réponse est que Dunod n'a pas de projet dans
> ce sens pour l'instant. Mais si quelqu'un se propose,
> ils veulent bien étudier la question.
>
> Si vous êtes intéressés, il vous faudra d'abord
> constituer une présentation de votre projet de
> traduction. Pour ceci, voir le bas de la page :
>
> http://www.dunod.com/Contact-editeurs
>
> Ensuite vous pouvez contacter l'association pour
> savoir en quoi nous pouvons vous aider. Il y a
> évidemment la liste technique Perl où vous pouvez
> poser des questions sur des points précis qui vous
> résistent. Il y a éventuellement la possibilité
> d'héberger un dépôt SVN (ou autre ?).
>
> Et après avoir complété votre description de projet,
> vous pouvez contacter l'éditeur, notamment
> Jean-Luc Blanc, dont l'adresse figure dans la page
> sus-mentionnée.
>
> La page ci-dessus ne mentionne pas la rétribution des
> traducteurs. Par conséquent, prévoyez de la négocier lorsque
> vous présenterez votre projet de traduction.
>
> Evidemment, il y a d'autres éditeurs français et vous
> pouvez les contacter. Pour la raison mentionnée
> au début de ce message, j'ai étudié le cas de Dunod,
> mais rien n'empêche de travailler pour  un autre.
>
> Bon courage pour les volontaires !
>
> Jean Forget,
> secrétaire des Mongueurs de Perl
>
> _______________________________________________
> Perl mailing list
> Perl at mongueurs.net
> http://listes.mongueurs.net/mailman/listinfo/perl
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://listes.mongueurs.net/mailman/private/perl/attachments/20160928/ff0b3e53/attachment.html>